{"id":1893,"date":"2019-01-05T12:14:47","date_gmt":"2019-01-05T11:14:47","guid":{"rendered":"http:\/\/kudanarhiv.org\/?p=1893"},"modified":"2019-10-12T21:02:35","modified_gmt":"2019-10-12T19:02:35","slug":"francoski-literarni-krozek-partir","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kudanarhiv.org\/?p=1893","title":{"rendered":"Francoski literarni kro\u017eek: Partir"},"content":{"rendered":"\n

Med novembrom in majem 2018\/2019 bo v sodelovanju z Mestno knji\u017enico Ljubljana (Enota \u0160i\u0161ka) \u017ee drugi\u010d potekal Francoski literarni kro\u017eek, kjer se bomo enkrat na dva meseca pogovarjali o enem izmed sodobnih romanov znanih frankofonih pisateljic in pisateljev.<\/p>\n\n\n\n

Brali bomo v izvirniku, prav tako bo tudi kro\u017eek praviloma potekal v franco\u0161\u010dini, torej bo namenjen vsem, ki imate solidno znanje francoskega jezika (vsaj nivo B1) in radi berete sodobno leposlovje.<\/p>\n\n\n\n

Na drugem sre\u010danju leto\u0161njega \u0161olskega leta, ki bo potekalo v \u010detrtek, 17. februarja 2019, ob 18. uri v prostorih Knji\u017enice \u0160i\u0161ka, se bomo pogovarjali o romanu priznanega maro\u0161kega pistelja Tahara Ben Jellouna z naslovom Partir (v prevodu: Oditi). Ta opisuje neustavljivo \u017eeljo mladih, izobra\u017eenih Maro\u010danov in Maro\u010dank po odhodu v tujino, vselej v upanju na bolj\u0161e \u017eivljenje.<\/p>\n\n\n\n

Za\u017eelene so prijave na: aicha.boughazi.92@gmail.com <\/p>\n\n\n\n

Kro\u017eek bo izveden v novembru, januarju, marcu in maju.
Februarja se obeta dodatna, dija\u0161ka razli\u010dica kro\u017eka, majsko sre\u010danje pa bo izvedeno na Francoskem In\u0161titutu v Sloveniji.<\/p>\n\n\n\n

Datumi in romani prihodnjih sre\u010danj so slede\u010di:
– \u010detrtek, 21. 2. ob 18.00 Bonjour tristesse (Fran\u00e7oise Sagan)
– \u010detrtek, 21. 3. ob 18.00 L\u2019amour la fantasia (Assia Djebar)
– \u010detrtek, 23. 5. ob 18.00 L\u2019\u00e9cume des jours (Boris Vian)<\/p>\n\n\n\n

Kro\u017eek se odvija v okviru programa \u0160kratova \u010ditalnica
Prav tako je podprt s strani Francoskega In\u0161tituta Ljubljana, ki bo najbolj nadobudnemu udele\u017eencu ali udele\u017eenki ob koncu kro\u017eka podaril prav posebno darilce.<\/p>\n\n\n\n

——————————————————————————————
EN FRAN\u00c7AIS:<\/p>\n\n\n\n

Entre novembre et mai 2018\/2019 nous organiserons en coop\u00e9ration avec la biblioth\u00e8que municipale de Ljubljana (unit\u00e9 \u0160i\u0161ka) le Club de lecture fran\u00e7ais, dans lequel les personnes passionn\u00e9es par la langue et la litt\u00e9rature francophone discuteront des diff\u00e9rents romans francophones contemporains. <\/p>\n\n\n\n

On lira les romans en version originale et les rencontres qui auront lieu une fois tous les deux mois seront en principe conduites en langue fran\u00e7aise. En cons\u00e9quence la condition de participation est un bon niveau de fran\u00e7ais (au moins niveau B1) et bien \u00e9videmment l\u2019amour de la lecture en langue fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

La deuxi\u00e8me rencontre de cette ann\u00e9e scolaire aura lieu jeudi, 17. janvier 2019, \u00e0 18h dans dans les locaux de la biblioth\u00e8que Knji\u017enica \u0160i\u0161ka. Nous discuterons du roman Partir \u00e9crit par le fameux \u00e9crivain marocain Tahar Ben Jelloun. Celui-ci relate le d\u00e9sir ardent de tants de Marocain(e)s de partir \u00e0 l’\u00e9tranger, toujours dans l’espoir d’une vie meilleure.<\/p>\n\n\n\n

Les inscriptions au pr\u00e9alable sur aicha.boughazi.92@gmail.com sont les bienvenue.<\/p>\n\n\n\n

Le club aura lieu en novembre, janvier, mars et mai de l’ann\u00e9e scolaire 2018\/2019. En f\u00e9vrier se d\u00e9roulera une rencontre suppl\u00e9mentaire destin\u00e9e aux lyc\u00e9ens et la derni\u00e8re session se passera \u00e0 l’Institut Fran\u00e7ais de Slov\u00e9nie.<\/p>\n\n\n\n

Voici les dates et les romans des prochaines rencontres:
– Jeudi, 21. 2. \u00e0 18.00 Bonjour tristesse (Fran\u00e7oise Sagan)
– Jeudi, 21. 3. \u00e0 18.00 L\u2019amour, la fantasia (Assia Djebar)
– Jeudi, 23. 5. \u00e0 18.00 L\u2019\u00e9cume des jours (Boris Vian)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le club se d\u00e9roule dans le cadre du programme \u0160kratova \u010ditalnica.
De plus, il est soutenu par l’Institut Fran\u00e7ais de Slov\u00e9nie qui offrira \u00e0 la fin du cycle au participant le plus motiv\u00e9 un cadeau bien sp\u00e9cial.\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Med novembrom in majem 2018\/2019 bo v sodelovanju z Mestno knji\u017enico Ljubljana (Enota \u0160i\u0161ka) \u017ee drugi\u010d potekal Francoski literarni kro\u017eek, kjer se bomo enkrat na dva meseca pogovarjali o enem izmed sodobnih romanov znanih frankofonih pisateljic in pisateljev. Brali bomo v izvirniku, prav tako bo tudi kro\u017eek praviloma potekal v franco\u0161\u010dini, torej bo namenjen vsem, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1897,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,1],"tags":[],"class_list":["post-1893","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-info","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kudanarhiv.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kudanarhiv.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kudanarhiv.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudanarhiv.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudanarhiv.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1893"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/kudanarhiv.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1920,"href":"http:\/\/kudanarhiv.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1893\/revisions\/1920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kudanarhiv.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1897"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kudanarhiv.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kudanarhiv.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kudanarhiv.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}