Francoski krožek

Med oktobrom in junijem 2019/2020 bo v sodelovanju z Mestno knjižnico Ljubljana (enota Šiška) že tretjič potekal Francoski literarni krožek, kjer se bomo enkrat mesečno (z izjemo med novembrom in januarjem) pogovarjali o enem izmed sodobnih romanov znanih frankofonih pisateljic in pisateljev.

Beremo v izvirniku, prav tako tudi krožek praviloma poteka v francoščini, torej je namenjen vsem, ki imate solidno znanje francoskega jezika (vsaj nivo B1) in radi berete sodobno leposlovje.

Prvo srečanje se bo odvilo v ponedeljek 28.10.2019 v Knjižnici Šiška in bo posvečeno romanu avtorice Marguerite Duras, rojene v Francoski Indokini, ki nosi naslov L’amant. Gre za avtobiografski roman, ki pripoveduje zgodbo o avtoričini mladosti, ki jo je preživela v takratnem Saigonu, in ljubezenski izkušnji s premožnim Kitajcem.
V Mestni knjižnici Ljubljana je dostopen tudi slovenski prevod romana Ljubimec.

Zaželene so prijave na: aicha.boughazi.92@gmail.com

Krožek se izvaja od oktobra do junija.

Datumi prihodnjih srečanj:
– Torek, 19. 11. 2019 Bakhita (Véronique Olmi)
– Ponedeljek, 23. 12. 2019 40 ans à attendre Isabelle (Saïd Khatibi)
– Ponedeljek, 27. 1. 2020 La peste (Albert Camus)
– Ponedeljek, 24. 2. 2020 Les misérables (Victor Hugo)
– Ponedeljek, 30. 3. 2020 En finir avec Eddy Bellegueule (Edouard Louis)
– Ponedeljek, 27. 4. 2020 Frère d’âme (David Diop)
– Ponedeljek, 25. 5. 2020 Les désorientés (Amin Maalouf)
– Ponedeljek, 29. 6. 2020 Ce que le jour doit à la nuit (Yasmina Khadra)

Krožek, ki ga vodi Aicha Boughazi, se odvija v okviru programa Škratova čitalnica, ki ga podpira Mestna občina Ljubljana v sodelovanju z Mestno knjižnico Ljubljana.

__________________________________________________________________________________

Entre octobre 2019 et juin 2020 nous organiserons en coopération avec la bibliothèque municipale de Ljubljana (unité Šiška) le Club de lecture français, dans lequel les personnes passionnées par la langue et la littérature francophone discuteront des différents romans francophones contemporains.

On lira les romans en version originale et les rencontres qui auront lieu une fois tous les deux mois seront en principe conduites en langue française. En conséquence la condition de participation est un bon niveau de français (au moins niveau B1) et bien évidemment l’amour de la lecture en langue française.

La première rencontre de cette année scolaire portera sur le roman autobiographique de l’écrivaine française Marguerite Duras intitulé L’amant qui a reçu le prix Goncourt en 1984. Duras nous emmène dans le temps de l’Indochine, où nous suivons la secrète relation intime entre deux amants très différents l’un de l’autre.

Les inscriptions au préalable sur aicha.boughazi.92@gmail.com sont les bienvenues.

Les prochaines rencontres:
– Mardi, 19. 11. 2019 Bakhita (Véronique Olmi)
– Lundi, 23. 12. 2020 40 ans à attendre Isabelle (Saïd Khatibi)
– Lundi, 27. 1. 2020 La peste (Albert Camus)
– Lundi, 24. 2. 2020 Les misérables (Victor Hugo)
– Lundi, 30. 3. 2020 En finir avec Eddy Bellegueule (Edouard Louis)
– Lundi, 27, 4. 2020 Frère d’âme (David Diop)
– Lundi, 25. 5. 2020 Les désorientés (Amin Maalouf)
– Lundi, 29. 6. 2020 Ce que le jour doit à la nuit (Yasmina Khadra)

Le club littéraire français est financé par KUD Anarhiv (le programme Škratova čitalnica) et la Bibliothèque publique de Ljubljana.