Francoski literarni krožek: Partir

Med novembrom in majem 2018/2019 bo v sodelovanju z Mestno knjižnico Ljubljana (Enota Šiška) že drugič potekal Francoski literarni krožek, kjer se bomo enkrat na dva meseca pogovarjali o enem izmed sodobnih romanov znanih frankofonih pisateljic in pisateljev.

Brali bomo v izvirniku, prav tako bo tudi krožek praviloma potekal v francoščini, torej bo namenjen vsem, ki imate solidno znanje francoskega jezika (vsaj nivo B1) in radi berete sodobno leposlovje.

Na drugem srečanju letošnjega šolskega leta, ki bo potekalo v četrtek, 17. februarja 2019, ob 18. uri v prostorih Knjižnice Šiška, se bomo pogovarjali o romanu priznanega maroškega pistelja Tahara Ben Jellouna z naslovom Partir (v prevodu: Oditi). Ta opisuje neustavljivo željo mladih, izobraženih Maročanov in Maročank po odhodu v tujino, vselej v upanju na boljše življenje.

Zaželene so prijave na: aicha.boughazi.92@gmail.com

Krožek bo izveden v novembru, januarju, marcu in maju.
Februarja se obeta dodatna, dijaška različica krožka, majsko srečanje pa bo izvedeno na Francoskem Inštitutu v Sloveniji.

Datumi in romani prihodnjih srečanj so sledeči:
– četrtek, 21. 2. ob 18.00 Bonjour tristesse (Françoise Sagan)
– četrtek, 21. 3. ob 18.00 L’amour la fantasia (Assia Djebar)
– četrtek, 23. 5. ob 18.00 L’écume des jours (Boris Vian)

Krožek se odvija v okviru programa Škratova čitalnica
Prav tako je podprt s strani Francoskega Inštituta Ljubljana, ki bo najbolj nadobudnemu udeležencu ali udeleženki ob koncu krožka podaril prav posebno darilce.

——————————————————————————————
EN FRANÇAIS:

Entre novembre et mai 2018/2019 nous organiserons en coopération avec la bibliothèque municipale de Ljubljana (unité Šiška) le Club de lecture français, dans lequel les personnes passionnées par la langue et la littérature francophone discuteront des différents romans francophones contemporains.

On lira les romans en version originale et les rencontres qui auront lieu une fois tous les deux mois seront en principe conduites en langue française. En conséquence la condition de participation est un bon niveau de français (au moins niveau B1) et bien évidemment l’amour de la lecture en langue française.

La deuxième rencontre de cette année scolaire aura lieu jeudi, 17. janvier 2019, à 18h dans dans les locaux de la bibliothèque Knjižnica Šiška. Nous discuterons du roman Partir écrit par le fameux écrivain marocain Tahar Ben Jelloun. Celui-ci relate le désir ardent de tants de Marocain(e)s de partir à l’étranger, toujours dans l’espoir d’une vie meilleure.

Les inscriptions au préalable sur aicha.boughazi.92@gmail.com sont les bienvenue.

Le club aura lieu en novembre, janvier, mars et mai de l’année scolaire 2018/2019. En février se déroulera une rencontre supplémentaire destinée aux lycéens et la dernière session se passera à l’Institut Français de Slovénie.

Voici les dates et les romans des prochaines rencontres:
– Jeudi, 21. 2. à 18.00 Bonjour tristesse (Françoise Sagan)
– Jeudi, 21. 3. à 18.00 L’amour, la fantasia (Assia Djebar)
– Jeudi, 23. 5. à 18.00 L’écume des jours (Boris Vian)

Le club se déroule dans le cadre du programme Škratova čitalnica.
De plus, il est soutenu par l’Institut Français de Slovénie qui offrira à la fin du cycle au participant le plus motivé un cadeau bien spécial.